Как понять фразу "Тебя посадят, а ты не воруй"? Ведь если всё-равно посадят, то какой тогда смысл не воровать?

  1. А ты не воруй - в данном случае прошедшее. Просторечный способ сказать, что не надо (было) воровать. Надо исходить из контекста - кто говорит, в какой ситуации.
  2. Логическая инверсия.
    Ты не воруй, а то тебя посадят.
    Инверсия а) подчеркивает разговорный харакер; б) усиливает фразу, перенося логическое ударение на "тебя посадят"
  3. Тебя посадят, потому что ты воровал.
    Будешь воровать - посадят.
  4. "А ты не воруй" - это на будущее.
    А посадят - это за уже совершнное правонарушение.
  5. Так и нет смысла воровать! Просто те, кто ступает на эту дорогу - их назвать умными людьми трудно, они 2-й и 2-й ход не просчитывают, им застит глаза уверенность в собственной безнаказанности.
  6. Это фраза из "Берегись автомобиля".
    Честный тесть (Папанов) отвечает своему вороватому зятьку (Миронову) на то, что его застукали: "Тебя посодют, а ты не воруй".

    http://www.youtube.com/watch?v=59tu9QsKBEI

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ 46 = 56